Monsieur ?
Ce n'est pas bien, là-haut.
La Quatrième Strate, oui, mais après ça...
- Vous redescendriez ? - On devrait y songer.
Hé...
De quoi parlez-vous ?
Pourquoi ce n'est pas bien, là-haut ?
La Guerre du Saint Graal...
Que lui est-il arrivé ?
Qu'est-ce qu'il y a dans le ciel ?
C'est quoi ?
Comme vous le voyez, nous avons atteint notre limite.
Tous les Maîtres qui ont survécu tentent de descendre de cette strate.
Que ferez-vous ?
Je ne peux pas abandonner.
J'ai fait trop de sacrifices pour arriver ici.
J'ai tout rejeté pour venir ici et remporter la victoire !
Ça m'est égal de gagner ou de perdre.
Alors, dites-le moi.
Où est-il ?
Je vous en prie.
Affrontez-moi.
Vous n'avez pas l'intention de rester ici.
Vous dites vrai, mais je ne vous affronterai pas.
Vous avez peur de perdre ?
Hein ?
Je suis floue...
Je me demande si je vais disparaître.
C'est à cause de ce cercle ?
Je veux te voir !
Je ne veux pas disparaître.
Je dois me revigorer.
Je veux rester ici.
Je dois attendre ici.
Pas assez.
Je vais disparaître.
Les petites filles sont faites...
de sucre.
Et d'épices.
Et de tout ce qui est bon.
Non !
Je ne veux pas ça, monsieur !
Ça fait mal.
Ça fait mal. Ça fait mal ! Ça fait mal !
Est-ce que je disparais ?
Tu m'avais promis,
monsieur !
Vous pouvez me voir ?
Faisons la ronde des roses Une poche pleine de bouquets
- Atchoum, nous tombons tous - Un monstre !
Arrêtez ! Arrêtez ça !
Non !
En cueillant les marguerites
Atchoum, nous sautons tous
En cueillant les marguerites
Atchoum, nous sautons tous
La promesse...
Quelle était la promesse ?
Ne t'en va pas. Ne me quitte pas !
Avec l'aspect que j'ai maintenant, il ne me reconnaîtra sûrement pas.
Mais j'attendrai quand même.
J'attends.
Je le vaincrai.
Bien. J'allais dire la même chose.
Vu la situation, ce monstre est sans doute le Servant du Maître d'Étage.
Les Maîtres restés à la Troisième Strate ont dû être dévorés par cette chose.
Un monstre se nourrissant d'humains,
forçant les autres à changer leur programme.
Si on voit la vie comme une pièce de théâtre,
chaque effort constitue une répétition.
Pour ne pas risquer de chuter lors d'une scène importante.
Il est normalement impossible de rejouer une scène.
Même sur une scène comme celle-ci, ça ne peut pas être exactement pareil.
Je vois.
Je comprends, mais pas totalement.
Ah bon ?
Répéter un programme est peut-être plus parlant.
Ce qu'il y a ici n'est pas une boucle, mais un nouvel essai.
Les souvenirs s'accumulent avant chaque essai.
- J'ai quelques souvenirs, en effet. - L'ennemi aussi.
Il essaiera sans doute de tuer plus agressivement.
Comment faire ? C'est sans fin si la scène recommence dès qu'on le bat.
Si seulement c'était sans fin...
De toute façon, là où il y a un Servant, il y a un Maître.
Passons cette zone au peigne fin depuis le début.
Certains ont fui à la Première Strate.
D'autres n'ont pas fui.
Ils sont restés et ont affronté le monstre pour que leur vœu se réalise.
Et moi ?
Je n'ai pas de vœu.
Je n'ai qu'une haine incurable.
C'est pour ça que je veux atteindre le ciel.
Pour revenir sur ce qu'on disait... J'aime beaucoup les fantômes, au fond.
Nous ressemblons un peu à une Figure de Mort.
Et une Figure de Mort est un peu comme un zombie.
Elle utilise les émotions négatives.
Si on lui attribue un chiffre, c'est le zéro.
C'est une rumeur, n'est-ce pas ?
Une rumeur.
Elle ne crée rien, mais ne fait qu'haïr ce qui vit, à ce qu'on dit.
Comment cette Figure de Mort a-t-elle été créée, alors ?
Elle a dû renaître de sa haine, après sa mort.
C'est un homme mort.
Renaître ?
On dit que c'est différent à chaque fois.
Il peut avoir approché la mort de si près qu'il vit tout en étant mort.
Il peut être mort et continuer d'avancer. Mort et vif à la fois.
- Ça semble compliqué. - Ils sont différents.
De toute façon, si on est ainsi, c'est fini.
On ne peut plus redevenir qui on était.
On ne peut ni mourir, ni aller où que ce soit.
On erre éternellement au même endroit, à la même époque...
Tu aimes les livres.
Oui, c'est vrai.
Avant que tu viennes, ces livres étaient mes seuls amis.
Seuls ces livres étaient gentils avec moi.
Quel conte triste !
Les contes pour enfants sont très souvent tristes, tu sais ?
Ça ne me dérange pas.
Si quelque chose de triste se passe,
il suffit de retourner à la toute première page.
Tu vois ?
Tu as raison.
Je lis très mal, mais tu veux que je te lise un conte ?
Oui !
"Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants."
- Une fin heureuse ? - Oui.
Cette histoire finit bien ?
Je me suis quand même amusée.
Alors, pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi tu veux monter ?
C'est merveilleux !
Et si on jouait à chat ?
C'est toi le chat !
Un, deux, trois...
Combien de temps resteras-tu silencieux ?
Cette fillette est ton adversaire, non ?
L'un de vous deux doit tuer l'autre.
Acteur ! Vous vous êtes encore éloigné.
Saber,
tu as bien participé à la Guerre du Saint Graal ?
- Hein ! - Alors, dis-moi quelque chose.
Quelqu'un a-t-il déjà pu s'élever sans tuer personne ?
Quoi ?
- En fait, oui. - Ah bon ?
C'est très rare, cependant.
Si l'adversaire déclare forfait, on gagne par défaut.
Et ceux qui renoncent à se battre...
Inutile de l'affronter. Nous devons trouver le Maître !
Acteur !
Vous voulez sauver cette fille, dites-vous ?
Très bien.
Alors, je vais vous montrer la vérité.
Son aspect véritable...
FERMÉ
...qu'elle vous a dissimulé.
OUVERT
Amari...
Je m'appelle Alice.
Je suis Alice. L'Alice d'Alice.
Comment ça ?
Je suis un rêve que fait Alice.
Je suis de l'autre côté du miroir... Ce qu'on appelle les Servants, non ?
Celle que tu as rencontrée dans le jardin n'est pas la véritable Alice.
Alice ne peut pas bouger, n'est-ce pas ?
Je rêvais de remplacer Alice dans sa vie quotidienne.
Alice ne peut rien faire.
Elle ne peut jouer ni à cache-cache ni à chat. Elle ne peut pas lire.
Elle ne peut pas se battre non plus.
Alice sera abandonnée.
Il ne s'agit pas de la sauver ou pas.
Parce qu'Alice est...
déjà morte.
Les contes de fée ne procurent pas d'espoir pour la vie quotidienne.
Ils apaisent seulement le désespoir de la vie quotidienne.
C'est ce que je pensais être.
Mais à présent, c'est ce que tu es !
Bonne utilisation du Sort de Commande.
- "Amélioration de la Dextérité" ? - Oui.
Grâce à vous, nous avons pu échapper à cette crise.
Saber, tu lui as infligé le coup qui l'a obligée à faire une autre tentative.
Je ne suis pas satisfaite !
Il faut que soit la dernière fois.
Oui, mais ce Noble Phantasme...
Elle ne peut pas l'utiliser.
C'est mon atout. Si possible, je préfère ne pas l'utiliser.
Trouvons plutôt le Maître.
Oui. Si on y arrive !
Tu as dit qu'un cyber-fantôme était le rêve d'une personne morte ?
Oui.
C'est tout comme cette strate.
- Et tout comme moi. - Comment ça ?
Ce lieu et moi ne vivons pas dans le présent.
Ce lieu n'a que le passé, et moi je n'ai pas de passé.
Un lieu qui n'a que le passé et un homme sans passé ?
Vous ne seriez pas des opposés ?
Non.
Je crois que cette haine signifie que je suis attaché au passé.
J'ai tant de haine que je ne peux pas la comprendre.
Je hais tout et tout le monde.
Ce lieu est imprégné par le passé.
Il s'étend si loin qu'il n'y a pas de présent.
Comme moi.
C'est sans doute ma haine qui me pousse à monter plus haut.
Je n'ai pas d'autre vœu.
Je vais vous raconter un vieux conte.
Il était une fois, un Maître qui ignorait qui il était, tout comme vous.
Il n'avait d'autre souvenir que son nom.
Il n'avait aucun vœu à demander au Saint Graal de réaliser.
Est-ce moi ?
Ce n'est pas vous, mais quelqu'un d'autre.
C'était un être humain frêle qui voulait s'élever car il ne voulait pas mourir.
Il ne cessait de lutter.
Il a gagné chaque combat jusqu'au septième. À la Cage Angélique,
il a été vaincu par Twice Pieceman.
Il est censé y avoir un Saint Graal, à la Cage Angélique.
Même si vous vainquez Twice,
la Cellule Lunaire réalisera-t-elle vraiment votre vœu ?
Eh bien, oui.
Rien n'est certain.
Je vais vous poser une question, Acteur.
Voulez-vous monter malgré tout ?
Même si le Saint Graal et la réalisation de vos vœux ne sont pas certains ?
Le troisième tour est terminé.
J'ai pu gagner ici aussi.
Oui.
Ravi que tu ailles bien.
C'est toi qui l'as permis, en acceptant de perdre par défaut.
Oui.
Dans la Guerre du Saint Graal, les perdants sont condamnés à mourir.
Mais toi...
Je suis morte depuis le début.
La Cellule Lunaire elle-même ne peut pas me tuer.
Je vais monter.
Reste.
Ne t'en va pas !
Reste, ne t'en va pas.
Je reviendrai quand j'aurai le Saint Graal.
C'est certain.
Oui. Je t'attendrai.
S'il te plaît, n'oublie pas de venir me chercher.
Je veux te revoir.
Je veux te revoir. Grâce à ça, tout ce que j'ai fait jusqu'ici...
Tout deviendra meilleur.
Acteur, vous étiez très songeur, en ce lieu.
Est-il lié à votre passé ?
Non. Non, absolument pas.
Pourquoi tu veux monter ?
Je n'ai pas de but précis. Mais j'ai les sentiments qu'il faut.
Je ne suis pas un humain exceptionnel.
J'étais un imposteur. J'ai pris la place de quelqu'un d'autre.
Mais malgré ça, je veux que mes sentiments soient authentiques.
Peu importe ce que c'est. Je garderai l'espoir de grimper jusqu'au ciel.
Satisfait ?
Mes souvenirs me sont revenus aussi.
Il n'y a plus personne dans ce château.
Personne à secourir. Personne dont raconter le récit.
Allons-nous-en.
Ne t'en va pas !
Ne m'oublie pas !
La douleur !
La peur !
La solitude ! J'en ai assez !
Gae Bolga !
Ça fait mal ! Ça fait mal !
J'ai cousu le destin.
Ça fait mal, tellement mal !
C'est une blague !
NETTOYAGE EN COURS
On dirait que c'est terminé.
Oui. Maintenant, il n'y a vraiment plus personne ici.
Saber, plus tôt, tu m'as demandé...
pourquoi je voulais monter.
En effet.
Je n'ai toujours pas de réponse à te donner.
Toutefois,
si je peux, j'aimerai monter au ciel avec de l'espoir.
UNE HISTOIRE POUR QUELQU'UN
Alors, ça y est.
Ce n'est pas triste.
Fais bon voyage, monsieur.
Sous-titres : Claude Cohen